Traducción de la letra de la canción The Scope of All of This Rebuilding - The Hotelier

The Scope of All of This Rebuilding (original)

You cut our ropes, left the umbilical
And now I carry around this weight of broken hope
And I can’t retrace and I lost my hold
And blame myself 'cause that is all I’ve ever known
And your face shows doubt
(When your head feels the wake of the sorrow)
Swore to me that you could live without
(Then the beg turns to take turns to borrow)
Help me down, I just want this out
(When you bend, when you break, when you follow)
So you cut me out
Then you cut our ropes, left the umbilical
And now I’m lost and I can’t take this path back home
Send a birthday card, leave a one-way note
I lied, I’m sorry, this isn’t easy, I don’t know
And you’d ask me to «open your walls to this»
But I’m scared, fingers broken
And ill-prepared to let this drag out
When you forgot the words to our song
When you can’t remember names, it’s been too long
When you stopped asking what was wrong
All the pressure built up it was too strong
(I can’t make this better
It fell out of my hands because
I just wasn’t built to hold on)
And I can’t remember names its been too long
And I can’t find your face in the crowd
I made a promise, said my eyes would stay shut
Through something called the scope of all of this rebuilding
I broke when I entered, displaced from the center
I can’t find my way around this
My wounds healed while my fingers fixed

(traducción)

Cortaste nuestras cuerdas, dejaste el umbilical
Y ahora llevo este peso de esperanza rota
Y no puedo volver atrás y perdí mi control
Y me culpo a mí mismo porque eso es todo lo que he conocido
Y tu cara muestra duda
(Cuando tu cabeza siente la estela de la pena)
Me juraste que podrías vivir sin
(Entonces el mendigo se vuelve a turnar para pedir prestado)
Ayúdame a bajar, solo quiero esto fuera
(Cuando te doblas, cuando te rompes, cuando sigues)
Así que me cortaste
Luego cortaste nuestras cuerdas, dejaste el umbilical
Y ahora estoy perdido y no puedo tomar este camino de regreso a casa
Envíe una tarjeta de cumpleaños, deje una nota de ida
Mentí, lo siento, esto no es fácil, no sé
Y me pedirías que «abra tus paredes a esto»
Pero tengo miedo, los dedos rotos
Y mal preparado para dejar que esto se alargue
Cuando olvidaste la letra de nuestra canción
Cuando no puedes recordar nombres, ha pasado demasiado tiempo
Cuando dejaste de preguntar qué estaba mal
Toda la presión acumulada era demasiado fuerte
(No puedo hacer esto mejor
Se me cayó de las manos porque
simplemente no estaba hecho para aguantar)
Y no puedo recordar los nombres, ha pasado demasiado tiempo
Y no puedo encontrar tu cara en la multitud
Hice una promesa, dije que mis ojos permanecerían cerrados
A través de algo llamado el alcance de toda esta reconstrucción
Me rompí cuando entré, desplazado del centro
No puedo encontrar mi camino alrededor de esto
Mis heridas sanaron mientras mis dedos se curaron