Traducción de la letra de la canción Still-Water Spectacle - The Hotelier

Still-Water Spectacle (original)

We’re letting it out
The wildest shout
We’re showing our teeth
And we’re perfectly fine
These white walls hurt my eyes, they show me the reason why it is that the
caged bird sings: they miss all the seasons
They don’t feel safe inside what they have been given
They don’t feel satisfied being able to look through the bars at the world
outside
We’re letting it out
The wildest shout
We’re claiming it all
Or just at least for tonight
If blue skies have taught us anything, it’s that there is no such thing as
purity
Without the occasional rain cloud, or the winds from the coast that bring in
the hurricane that settles the eye, and stirs up the ocean for the waves to
arise, and the earthquake that brings down the house that we lie in
This still-water world just contrasts our minds…
That are chaotic, and they’re wild, and they’re free, and they’re nothing like
they want them to be
And its pulsing and its true, the heart of the beast is in you
And we feel it and we know, and we just have to let it go
And it’s living and it breathes, our inner peace love and anarchy
And it shines through the clouds, and she lets us all know that she’s proud
We’re letting it out
The wildest shout
We’re showing our teeth
And we’re digging them in

Still-Water Spectacle (traducción)

Lo estamos dejando salir
El grito más salvaje
Estamos mostrando nuestros dientes
Y estamos perfectamente bien
Estas paredes blancas hieren mis ojos, me muestran la razón por la cual es que el
pájaro enjaulado canta: se pierden todas las estaciones
No se sienten seguros dentro de lo que se les ha dado.
No se sienten satisfechos de poder mirar a través de las rejas al mundo.
fuera
Lo estamos dejando salir
El grito más salvaje
Lo reclamamos todo
O al menos por esta noche
Si los cielos azules nos han enseñado algo, es que no existe tal cosa como
pureza
Sin la nube de lluvia ocasional, o los vientos de la costa que traen
el huracán que asienta el ojo, y agita el océano para que las olas
levantará, y el terremoto que derribará la casa en que estamos acostados
Este mundo de aguas tranquilas contrasta con nuestras mentes...
Que son caóticos, son salvajes, son libres y no se parecen en nada
quieren que sean
Y su latido y su verdad, el corazón de la bestia está en ti
Y lo sentimos y lo sabemos, y solo tenemos que dejarlo ir
Y está vivo y respira, nuestra paz interior amor y anarquía
Y brilla a través de las nubes, y nos hace saber a todos que está orgullosa
Lo estamos dejando salir
El grito más salvaje
Estamos mostrando nuestros dientes
Y los estamos cavando