Traducción de la letra de la canción Two Deliverances - The Hotelier

Two Deliverances (original)

But if I want them too will they speak to me soon
in a language ripe for my listening?
When the harsh sun breaks in your stained glass eyes
the refracted light keeps glistening.
A drapery of clashing fabrics in every corner of your room.
They hung like lace
on the whitewashed face of the walls that are begging you to move and leave the
things that hold a history as if they’re present in your will.
A brand new
place a few miles away but I just wasn’t sure I was staying still.
But if you choose too it’s a honest move
and I guess that it makes for no deferences.
There’s a gleam of blue from a cold night’s moon.
Just a touch too soon, Two Deliverances.
On an empty panel floor I lie here for communion just waiting for one more but
in the quiet empty hours of my afternoon what am I supposed to do?
But if I want them too will they come to me soon?
Will they fluctuate between
midnight and past noon?
Was kind of banking on a future that’d be involving you
but I couldn’t ask this of you.
In this young night’s sky there are pinhole lights.
Find the shape of a harp and an arrowhead.
Do I hear your tunes or acknowledge wounds
that I got from rubbing elbows with a sharpened edge?
But if I choose this too does it count as my move?
I can’t drop my history just to become new.
Now swimming through the nothingness and the absolute
but I couldn’t ask this of you.

Two Deliverances (traducción)

Pero si yo también los quiero, ¿me hablarán pronto?
en un lenguaje maduro para mi escucha?
Cuando el sol abrasador irrumpe en tus ojos de vidrieras
la luz refractada sigue brillando.
Un cortinaje de telas que chocan en cada rincón de tu habitación.
Colgaban como encaje
sobre la cara encalada de las paredes que te suplican que te muevas y dejes el
cosas que tienen una historia como si estuvieran presentes en tu testamento.
Un completamente nuevo
lugar a unas pocas millas de distancia, pero no estaba seguro de quedarme quieto.
Pero si eliges también, es un movimiento honesto
y supongo que no hace ninguna deferencia.
Hay un destello de azul de la luna de una noche fría.
Solo un toque demasiado pronto, Two Deliverances.
En un piso de paneles vacíos me acuesto aquí para la comunión esperando uno más, pero
en las tranquilas horas vacías de mi tarde, ¿qué se supone que debo hacer?
Pero si yo también los quiero, ¿vendrán a mí pronto?
¿Fluctuarán entre
medianoche y pasado el mediodia?
Era como apostar por un futuro que te involucraría a ti
pero no podría pedirte esto.
En el cielo de esta noche joven hay luces estenopeicas.
Encuentra la forma de un arpa y una punta de flecha.
¿Escucho tus melodías o reconozco heridas?
que obtuve al frotarme los codos con un borde afilado?
Pero si elijo esto también, ¿cuenta como mi jugada?
No puedo dejar mi historia solo para volverme nuevo.
Ahora nadando a través de la nada y el absoluto
pero no podría pedirte esto.