Traducción de la letra de la canción Locked Away - The Hotknives

Locked Away (original)

I used to watch the circus come to town,
and queue up for the show.
I used to fool around and play the clown,
a long, long time ago.
Another suitcase with another story,
another letter in the hallway for me.
Another chance of never being there,
and then I met a girl with a curious stare
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
I never thought of her as being like
a consolation prize,
It took some history and lots of mistakes
to open up my eyes.
And now a different girl is cutting up 'Mars bars'
a season ticket is replacing fast cars.
The curtain’s up but the lights are down,
the curious stare has re-emerged as a frown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
A complication in the twilight zone,
the juggler fell down.
The staring girl is living on her own,
the other girl is happy living with her clown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older,
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.

(traducción)

Solía ​​ver el circo llegar a la ciudad,
y hacer cola para el espectáculo.
Solía ​​​​hacer el tonto y jugar al payaso,
hace mucho mucho tiempo.
Otra maleta con otra historia,
otra carta en el pasillo para mí.
Otra oportunidad de no estar nunca allí,
y luego conocí a una chica con una mirada curiosa
Así que te lo dije, y tú le dijiste a ella,
cuánto me gustaría abrazarla.
Y ahora soy cinco años mayor
Ojalá nunca te lo hubiera dicho,
quisiera abrazarte,
pero me mantienes encerrado,
encerrado.
Nunca pensé en ella como si fuera como
un premio de consolación,
Tomó algo de historia y muchos errores.
para abrir mis ojos.
Y ahora una chica diferente está cortando 'barras de Marte'
un boleto de temporada está reemplazando a los autos rápidos.
El telón está arriba, pero las luces están apagadas,
la mirada curiosa ha resurgido como un ceño fruncido.
Así que te lo dije, y tú le dijiste a ella,
cuánto me gustaría abrazarla.
Y ahora soy cinco años mayor
Ojalá nunca te lo hubiera dicho,
quisiera abrazarte,
pero me mantienes encerrado,
encerrado.
Una complicación en la zona crepuscular,
el malabarista se cayó.
La niña que mira está viviendo sola,
la otra chica es feliz viviendo con su payaso.
Así que te lo dije, y tú le dijiste a ella,
cuánto me gustaría abrazarla.
Y ahora tengo cinco años más,
Ojalá nunca te lo hubiera dicho,
quisiera abrazarte,
pero me mantienes encerrado,
encerrado.