Traducción de la letra de la canción Cousin Caterpillar - The Incredible String Band

Cousin Caterpillar (original)

My cousin has great changes coming
One day he’ll wake with wings
Cousin Caterpillar, seven pairs of legs for you
Cousin Caterpillar, can you tell me what they do?
Well, all that I can say
Is that they seem to help some way
To pull my little body along
Well first I didn’t know their use
But worrying you only lose
So I said I love you and I love what you do Come on do your thing
Cousin Caterpillar, white and silky threads for you
Cousin Caterpillar, can you tell me what they do?
My cousin as you see
Takes his changes easily
O happy we Could we take each change so easily
Then all that we could say
Is that it would seem to help some way
To pull our little bodies along
So we say I love you and I love what you do Come on do your thing

(traducción)

Mi primo tiene grandes cambios por venir
Un día despertará con alas
Primo Caterpillar, siete pares de patas para ti
Primo Caterpillar, ¿puedes decirme qué hacen?
Bueno, todo lo que puedo decir
Es que parecen ayudar de alguna manera
Para tirar de mi pequeño cuerpo a lo largo
Bueno, primero no sabía su uso.
Pero preocupándote solo pierdes
Entonces dije que te amo y amo lo que haces Vamos, haz lo tuyo
Primo Caterpillar, hilos blancos y sedosos para ti
Primo Caterpillar, ¿puedes decirme qué hacen?
Mi prima como ves
Toma sus cambios fácilmente
Oh, felices, ¿podríamos tomar cada cambio tan fácilmente?
Entonces todo lo que podríamos decir
Es que parecería ayudar de alguna manera
Para tirar de nuestros pequeños cuerpos a lo largo
Entonces decimos te amo y amo lo que haces Vamos, haz lo tuyo