Traducción de la letra de la canción The Juggler's Song - The Incredible String Band

The Juggler's Song (original)

Gather round friends and I’ll show you what I made
Something in my bag that’ll surprise you all
It’s a secret, don’t push, I’m not ready
Something to dazzle your eyes-o
Something to blow your mind away
Something that I made today
The first little ball is red and green
Oh it’s pretty
Yes I know what you mean
I call it Substance, do dio dio do
What it will do I just don’t know
But the trees may whisper and the hills may grow
While it’s changing
The first and only juggler, I must be the best
I love to see the rings spin, never at rest
Up in the air and back to me
What it will do I just can’t see
Something to blow your mind away
Something that I made today
The next little ball is silver and black
See it chase the first one forward and back
I call it Space, do dio dio do
What it will do I just don’t know
But it seems to make a difference just to have it so
While it’s changing
The next little ball is too hot to hold
I have to keep tossing it and I hope it gets cold
I call it Power do dio dio dio
What it will do I just don’t know
But it seems to make the whole thingummywhojemyflippery rattle and go
While it’s changing
The first and only juggler, and I must be the best
I love to see the rings spin, never at rest
Up in the air and back to me
What it will do I just can’t see
Something to blow your mind away
Something that I made today
The next little ball is orange and blue
I can’t juggle four so I’ll toss it to you
And I call it Time…

The Juggler's Song (traducción)

Reúnanse con amigos y les mostraré lo que hice
Algo en mi bolso que los sorprenderá a todos
Es un secreto, no presiones, no estoy listo
Algo para deslumbrar tus ojos-o
Algo para volar tu mente
Algo que hice hoy
La primera bolita es roja y verde.
Oh, es bonito
Si sé a que te refieres
Yo lo llamo Sustancia, do dio dio do
Lo que hará, simplemente no lo sé.
Pero los árboles pueden susurrar y las colinas pueden crecer
Mientras está cambiando
El primer y único malabarista, debo ser el mejor
Me encanta ver girar los anillos, nunca en reposo
Arriba en el aire y de vuelta a mí
Lo que hará, simplemente no puedo verlo
Algo para volar tu mente
Algo que hice hoy
La siguiente bolita es plateada y negra.
Míralo perseguir al primero hacia adelante y hacia atrás
Yo lo llamo Espacio, do dio dio do
Lo que hará, simplemente no lo sé.
Pero parece marcar la diferencia solo por tenerlo así.
Mientras está cambiando
La próxima bolita está demasiado caliente para sostenerla.
tengo que seguir tirándolo y espero que se enfríe
Yo lo llamo Poder do dio dio dio
Lo que hará, simplemente no lo sé.
Pero parece que hace que todo el asunto repiqueteo y se vaya.
Mientras está cambiando
El primer y único malabarista, y yo debo ser el mejor
Me encanta ver girar los anillos, nunca en reposo
Arriba en el aire y de vuelta a mí
Lo que hará, simplemente no puedo verlo
Algo para volar tu mente
Algo que hice hoy
La siguiente bolita es naranja y azul.
No puedo hacer malabarismos con cuatro, así que te lo lanzaré
Y yo lo llamo Tiempo...