Traducción de la letra de la canción Backpains and Agony - The Infested

Backpains and Agony (original)

Every morning the alarm bells
Pierce my drums and then I smell that smell
In this bed so nice and warm
But I know the room I’m in’s so cold
Ignore the time for just five minutes more
Coz my brains not ticking over for sure
Why can’t I just wake in my own time
Why can’t I just lay in this time
The clouds are pissing acid rain
And the air I breath, my lungs decay
Mindless zombies walk down the street
Why?
All we need to do is eat
Nine to five, five days a week
And the cars are clogging up the streets
Depression and boredom sets in my head
Why did I bother getting out of bed?
This isn’t life, this is called slavery
No matter how you dress it up
Subject to work, back pains and agony
Are we really better off?
Every night I’d lay awake
Worrying about the mistakes I made
Nightmares of the day ahead
Another day of ass kissing that I can’t take
So I shoved it, left them in shit
It sure felt good just for a bit
But now my bank account is dry
And begging for the day I get another try
I hate work, work hates me

(traducción)

Cada mañana suenan las alarmas
perfora mis tambores y luego huelo ese olor
En esta cama tan linda y calentita
Pero sé que la habitación en la que estoy es tan fría
Ignora el tiempo por solo cinco minutos más
Porque mi cerebro no funciona con seguridad
¿Por qué no puedo despertarme a mi propio tiempo?
¿Por qué no puedo acostarme esta vez?
Las nubes están orinando lluvia ácida
Y el aire que respiro, mis pulmones se pudren
Zombis sin sentido caminan por la calle
¿Por qué?
Todo lo que tenemos que hacer es comer
De nueve a cinco, cinco días a la semana
Y los autos están obstruyendo las calles
La depresión y el aburrimiento se instalan en mi cabeza
¿Por qué me molesté en levantarme de la cama?
Esto no es vida, esto se llama esclavitud
No importa cómo lo vistas
Sujeto al trabajo, dolores de espalda y agonía.
¿Realmente estamos mejor?
Cada noche me quedaba despierto
Preocuparme por los errores que cometí
Pesadillas del día por delante
Otro día de besos en el culo que no puedo soportar
Así que lo empujé, los dejé en la mierda
Seguro que se sintió bien solo por un rato
Pero ahora mi cuenta bancaria está seca
Y rogando por el día en que tenga otro intento
Odio el trabajo, el trabajo me odia