Traducción de la letra de la canción Crawling on My Back - The Infested

Crawling on My Back (original)

Do you even care or does it not bother you?
Identification cards, what does it mean to you
They’ll be keeping track of your every move
Your every purchase, now does it bother you?
Ya credit cards and yer medication
Your finger prints and your information
Hooked up to the database and the NIR
Fail to comply and you’ll carry the scar
Your retina scanned and yeah we gotta pay
For this invasion of privacy to take place
This cactus planting farce won’t stop no terrorists
Hold your hand in the air and f*cking clench your fist
I don’t want your barcode stamp
I refuse to wear the tag
I just want to live my life
Without you crawling on my back
If you think that they will cut down on benefit fraud
Well then listen to me whilst i tell you the flaws
The cost to slip this programme into gear
Will cost this country cactus planting millions

Crawling on My Back (traducción)

¿Te importa o no te molesta?
Tarjetas de identificación, ¿qué significa para ti?
Estarán haciendo un seguimiento de cada uno de tus movimientos
Cada una de tus compras, ¿ahora te molesta?
Tus tarjetas de crédito y tus medicamentos
Tus huellas dactilares y tu información.
Conectado a la base de datos y al NIR
Si no cumples, llevarás la cicatriz
Tu retina escaneada y sí, tenemos que pagar
Para que se produzca esta invasión de la privacidad
Esta farsa de plantar cactus no detendrá a ningún terrorista
Sostén tu mano en el aire y aprieta el puño
No quiero tu sello de código de barras
Me niego a usar la etiqueta
solo quiero vivir mi vida
Sin ti gateando en mi espalda
Si cree que reducirán el fraude de beneficios
Bueno, entonces escúchame mientras te cuento los defectos.
El costo de poner este programa en marcha
A este país le costará millones plantar cactus