Traducción de la letra de la canción Dopamine - The Infested

Dopamine (original)

Life won’t satisfy, when you’re always on a high
Brain plasticity warped and numb
Social zombie, that was I
Dopamine overload each day
Simple pleasures taken away
Persona and charisma deleted
Energy levels depleted
Dopamine, you and me
Sing together in harmony
You and I, until I die
You’re always in the back of my mind
I think I’m going insane
Rewired my adolescent brain
Peeling the guilt once I’d done
Ashamed of what I’d become
A worthless existnce of man
It wasn’t part of the plan
Wher was my drive and my smile?
No eye contact for a while
No instinct to engage
My brain was lazy this way
The buzz I feel, when it ain’t real
Neuropathways, will you ever heal?
Happiness relied on one source
Getting that fix once indoors
A secret substance abuse
I really had no excuse
A filthy pastime when it started
I was young and the risks weren’t highlighted
Moderation is key and I had none
I swapped reality for fantasy

Dopamine (traducción)

La vida no satisfará, cuando siempre estás en lo alto
Plasticidad cerebral deformada y entumecida
Zombi social, ese era yo
Sobrecarga de dopamina todos los días
Placeres simples quitados
Persona y carisma eliminados
Niveles de energía agotados
Dopamina, tu y yo
Cantar juntos en armonía
tu y yo hasta que me muera
Siempre estás en el fondo de mi mente
Creo que me estoy volviendo loco
Reconectado mi cerebro adolescente
Pelando la culpa una vez que había hecho
Avergonzado de lo que me había convertido
Una existencia sin valor del hombre
No era parte del plan
¿Dónde quedó mi impulso y mi sonrisa?
Sin contacto visual por un tiempo
Sin instinto para comprometerse
Mi cerebro estaba perezoso de esta manera
El zumbido que siento, cuando no es real
Neuropathways, ¿alguna vez sanarás?
La felicidad dependía de una sola fuente
Conseguir esa solución una vez en el interior
Un abuso de sustancias secretas
Realmente no tenía excusa
Un pasatiempo sucio cuando comenzó
Era joven y no se destacaron los riesgos.
La moderación es clave y yo no tenía ninguna.
Cambié la realidad por la fantasía