Traducción de la letra de la canción Discipline - The Infested

Discipline (original)

Discipline the youths.
Send them to prison
Teach them a lesson.
They’ll never break again
So you get outta prison and you’re looking for a job
But you got this f*ckin record.
No one will take you on
Parents dis-owned you.
So you got no place to live
Soon your back behind bars for dealing heroin
(What choice did you have?)
The system isn’t working and is making things worse
Prison ain’t the answer for immense discipline
I don’t have the solution to your crime pollution
But surely the answer lies at the root of the problem?
If you were brought up in poverty on a rough estate
Surely that could be the reason why you choose to share such hate?
Domestic violence?
Brought up with no dad?
And the government wonders why you act so bad
So you get outta prison and you’re looking for a job
But you got this f*ckin record.
No one will take you on
Parents dis-owned you.
So you got no place to live
Soon your back behind bars for dealing heroin

(traducción)

Disciplinar a los jóvenes.
Enviarlos a prisión
Enséñeles una lección.
Nunca se romperán de nuevo
Así que sales de la cárcel y buscas trabajo
Pero tienes este maldito récord.
Nadie te aceptará
Los padres te repudiaron.
Así que no tienes lugar para vivir
Pronto estarás tras las rejas por traficar heroína
(¿Qué opción tenías?)
El sistema no funciona y empeora las cosas
La prisión no es la respuesta para una inmensa disciplina
No tengo la solución a tu contaminación criminal
Pero seguramente la respuesta se encuentra en la raíz del problema.
Si te criaron en la pobreza en una finca áspera
Seguramente esa podría ser la razón por la que eliges compartir ese odio.
¿Violencia doméstica?
¿Criado sin papá?
Y el gobierno se pregunta por qué actúas tan mal
Así que sales de la cárcel y buscas trabajo
Pero tienes este maldito récord.
Nadie te aceptará
Los padres te repudiaron.
Así que no tienes lugar para vivir
Pronto estarás tras las rejas por traficar heroína