Traducción de la letra de la canción This Story Continues... - The Infested

This Story Continues... (original)

Soldiers are dying and people are crying
The government was lying but there’s nowt new there
It’s their choice to sign up and we’re meant to give a fuck
About heartless bastards don’t even care
Game-like ad’s make war look sweet
This ain’t no fuckin fiction, it’s reality
It ain’t a fuckin fashion, it ain’t fuckin cool
Why would you wanna take part in this global death tool?
Army ad campaigns are fuckin bullshit
See past the fun that they portray and fuck it
Boycott the armies and lets sit and wait
I can’t stand this fuckin country no more anyway
An army full of heroes is what your told
Another ad campaign to get you on payroll
Safety in numbers and camouflage clothes
Ain’t enough to stop a bullet through your dome
But you love your country and your family is proud
Proud of fuckin what, your heads in the clouds
Think long and hard, what are you fighting for?
The exploitation of oil and the killing of poor

(traducción)

Los soldados están muriendo y la gente está llorando.
El gobierno estaba mintiendo, pero no hay nada nuevo allí.
Es su elección registrarse y estamos destinados a importarnos un carajo.
Sobre bastardos sin corazón ni siquiera les importa
Los anuncios tipo juego hacen que la guerra parezca dulce
Esto no es una maldita ficción, es la realidad.
No es una maldita moda, no es jodidamente genial
¿Por qué querrías participar en esta herramienta de muerte global?
Las campañas publicitarias del ejército son una mierda.
Ve más allá de la diversión que retratan y jódete
Boicot a los ejércitos y sentémonos y esperemos
De todos modos, ya no soporto más este maldito país
Un ejército lleno de héroes es lo que dijiste
Otra campaña publicitaria para incluirte en la nómina
Seguridad en números y ropa de camuflaje
No es suficiente para detener una bala a través de tu cúpula
Pero amas a tu país y tu familia está orgullosa
Orgulloso de joder qué, tu cabeza en las nubes
Piensa largo y tendido, ¿por qué estás luchando?
La explotación del petróleo y la matanza de los pobres