Traducción de la letra de la canción Smell the Irony - The Infested

Smell the Irony (original)

Crying child, confused and hurt
Cos his homies been buried by rubble and dirt
Wanders around to find his Dad
Who’s been blown to bits by an air strike, it’s mad
These people he thought were here to save
And divert the terror so far away
Have destroyed his home, his dreams and family
In a war against terror, smell the irony?
The same excuses everyday
Where we try to justify why we are there today
Patrolling, abusing, attacking and killing
Even more civilians suffering
What is wrong with our population
Blinded by the lies of terrorism
Turn off your TV and use your head
Your not the one who’s getting shot dead
Can you smell the irony?
How many attacks have they made?
And how many people have we saved?
It’s propaganda can’t you see?
We’re not the victims anymore
Military reports of a wanted man
Located maybe somewhere in Afghanistan
Forget the research, «call the carpet bomb»
Another thousand casualties and no result
What makes these innocent families
Any less valuable than your own?
Can’t you see what we’ve become?
Ignorant, malicious, terrorist scum

Smell the Irony (traducción)

Niño llorando, confundido y herido
Porque sus amigos han sido enterrados por escombros y suciedad
Deambula para encontrar a su papá
Quien ha volado en pedazos por un ataque aéreo, está loco
Estas personas que pensó que estaban aquí para salvar
Y desviar el terror tan lejos
Han destruido su hogar, sus sueños y su familia.
En una guerra contra el terrorismo, huele la ironía?
Las mismas excusas todos los días
Donde tratamos de justificar por qué estamos allí hoy
Patrullar, abusar, atacar y matar
Aún más civiles sufriendo
¿Qué está mal con nuestra población?
Cegado por las mentiras del terrorismo
Apaga tu televisor y usa tu cabeza
no eres el que está siendo asesinado a tiros
¿Puedes oler la ironía?
¿Cuántos ataques han hecho?
¿Y a cuántas personas hemos salvado?
Es propaganda ¿no lo ves?
Ya no somos las víctimas
Informes militares de un hombre buscado
Ubicado tal vez en algún lugar de Afganistán
Olvida la investigación, «llama a la alfombra bomba»
Otras mil bajas y ningún resultado
¿Qué hace que estas familias inocentes
¿Algo menos valioso que el tuyo?
¿No puedes ver en lo que nos hemos convertido?
Escoria ignorante, maliciosa, terrorista