Traducción de la letra de la canción The Right to Die - The Infested

The Right to Die (original)

Yeah!
Life is sacred, so be it yea'?
I couldn’t give a shit, cause you made me sick
Nobody can refuse you the right
To give up your life, just fuckin' end it!
Pressured into suicide by the fucked up laws
Then labeled a psycho for being sick of your body’s war
No one should have to suffer the pain
The strain and then be told that they’re insane
Keep your religion out of our laws
In fact fuck religion, fuck the law
Assisted suicide, it’s illegal, we know
So would you take me to the backstreets and fuckin' slit my throat?
No?
Your laws and morals won’t stop the killing
So give people a chance to choose whether they’re living
And the friends and family, who assist the deed
Won’t have to be ashamed of giving what you need
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
Go!
You try to scream, but the words don’t come out
You try to grab the pills, but you can’t move about
You can’t drown your self, cause you’re being watched
You can’t reach for the knife, cause they’ve been locked up
You can’t exercise by yourself
You can’t eat or dress your fuckin' self
Your dignity’s been taken away
You’ve had enough, yea', your time is up, yea'!
Why is it so hard to understand
That some people don’t want that helping hand
Some people want their independence
And once that has gone they wanna quit existence
But they’re incapable of doing this on their own
So they’re forced to live and suffer alone
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
No!

(traducción)

¡Sí!
La vida es sagrada, así sea, ¿sí?
Me importa una mierda, porque me enfermaste
Nadie puede negarte el derecho.
Para renunciar a tu vida, ¡simplemente termínala!
Presionado al suicidio por las jodidas leyes
Luego etiquetó a un psicópata por estar harto de la guerra de tu cuerpo
Nadie debería tener que sufrir el dolor
La tensión y luego que les digan que están locos
Mantén tu religión fuera de nuestras leyes
De hecho, a la mierda la religión, a la mierda la ley
Suicidio asistido, es ilegal, lo sabemos
Entonces, ¿me llevarías a las calles secundarias y me cortarías la garganta?
¿No?
Tus leyes y tu moral no detendrán la matanza
Entonces, brinde a las personas la oportunidad de elegir si viven
Y los amigos y familiares, que asisten a la gesta
No tendrás que avergonzarte de dar lo que necesitas
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
¡Vamos!
Intentas gritar, pero las palabras no salen
Intentas agarrar las pastillas, pero no puedes moverte.
No puedes ahogarte, porque estás siendo observado
No puedes alcanzar el cuchillo, porque han estado encerrados.
No puedes hacer ejercicio solo
No puedes comer o vestirte a ti mismo
Tu dignidad ha sido arrebatada
¡Has tenido suficiente, sí, tu tiempo se acabó, sí!
¿Por qué es tan difícil de entender?
Que algunas personas no quieren esa mano amiga
Algunas personas quieren su independencia
Y una vez que se ha ido, quieren dejar de existir.
Pero son incapaces de hacer esto solos.
Así que se ven obligados a vivir y sufrir solos.
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
Me importa un carajo si la vida es sagrada
Las leyes están enfermas y retorcidas
¡No!