Traducción de la letra de la canción Myths, Lies and Hypocrites - The Infested

Myths, Lies and Hypocrites (original)

When I was a kid things were so different*
Everyone’s a friend, everyone’s innocent,
I remember singing prayers in school assembly,
This almighty god exists, you don’t think no different.
Fairytale stories drilled in to my skull,
Not one word was true, not fuckin’one,
So I ask my self this shit everyday
How can you all let Jesus get in your way?
God won’t answer your fuckin’prayers,
Your logical mind tells you this is true.
But you were delusioned from such an early age
And your scared about what might not happen to you.
You fuckers keep relying on this fuckin’faith
But when your times up you won’t leave this place.
You’ll join the rest of us, buried with a spade,
A feast for all the bugs in your rotting grave!
God won’t answer your prayers
And you can’t escape this place.
Myths and lies and hypocrites
I’ll give your religion a miss.
I know its sad for you to believe its the end,
But there ain’t no reward, so why fuckin’pretend.
You keep on fuckin’praying and singin’yer hymns,
Whilst I enjoy my life committing yer sins.
God won’t answer your prayers
And you can’t escape this place.
Myths and lies and hypocrites,
I’ll give your religion a miss.

(traducción)

Cuando era niño las cosas eran tan diferentes*
Todos son amigos, todos son inocentes,
Recuerdo cantar oraciones en la asamblea escolar,
Este dios todopoderoso existe, no piensas diferente.
Cuentos de hadas taladrados en mi cráneo,
Ni una sola palabra era verdad, ni una puta vez,
Así que me pregunto esta mierda todos los días
¿Cómo pueden dejar que Jesús se interponga en su camino?
Dios no contestará tus malditas oraciones,
Tu mente lógica te dice que esto es cierto.
Pero estabas engañado desde una edad tan temprana
Y tienes miedo de lo que podría no pasarte.
Ustedes, hijos de puta, siguen confiando en esta maldita fe
Pero cuando se te acabe el tiempo, no dejarás este lugar.
Te unirás al resto de nosotros, enterrado con una pala,
¡Un festín para todos los insectos en tu tumba podrida!
Dios no contestará tus oraciones
Y no puedes escapar de este lugar.
Mitos y mentiras e hipócritas
Echaré de menos tu religión.
Sé que es triste para ti creer que es el final,
Pero no hay recompensa, entonces, ¿por qué fingir?
Sigues rezando y cantando tus himnos,
Mientras gozo mi vida cometiendo tus pecados.
Dios no contestará tus oraciones
Y no puedes escapar de este lugar.
Mitos y mentiras e hipócritas,
Echaré de menos tu religión.