Traducción de la letra de la canción Absolute Beginners - The Jam

Absolute Beginners (original)

In echoed steps I walked across an empty dream
I looked across this world, there was no one to be seen
This empty feeling turned and quietly walked away
I saw no warmth in life — no love was in my eyes
I stared a century thinking this will never change
As I hesitated, time rushed onwards without me
Too scared to break the spell too small to take a fall
But the Absolute luck is — love is in our hearts!
I lost some hours thinking of it
I need the strength to go and get what I want
I lost a lifetime thinking of it
An' lost an era daydreaming like I do
I stared a century thinking this will never change
As I hesitated, time rushed onwards without me
Too scared to break the spell too small to take a fall
But the Absolute luck is — love is in our hearts!
In echoed steps you walk across an empty dream
But look around this world, there’s millions to be seen
Come see the tyrants panic see their crumbling empires fall
Then tell 'em we don’t fight for fools —
'cos love is in our hearts!
I lost some hours thinking of it
I need the strength to go and get what I want
I lost a lifetime thinking of it
An' lost an era daydreaming like I do
You can lose some hours thinking of it
You need the strength to go and get what you want
You can lose a lifetime thinking of it
And lose an era daydreaming like I do oooooooo

(traducción)

En pasos resonantes caminé a través de un sueño vacío
Miré a través de este mundo, no había nadie para ser visto
Este sentimiento de vacío se dio la vuelta y se alejó en silencio.
No vi calidez en la vida, no había amor en mis ojos.
Miré un siglo pensando que esto nunca cambiará
Mientras dudaba, el tiempo se apresuró sin mí
Demasiado asustado para romper el hechizo demasiado pequeño para caer
Pero la suerte absoluta es: ¡el amor está en nuestros corazones!
perdí algunas horas pensando en eso
Necesito la fuerza para ir y conseguir lo que quiero
Perdí toda una vida pensando en eso
Y perdí una era soñando despierto como yo
Miré un siglo pensando que esto nunca cambiará
Mientras dudaba, el tiempo se apresuró sin mí
Demasiado asustado para romper el hechizo demasiado pequeño para caer
Pero la suerte absoluta es: ¡el amor está en nuestros corazones!
En pasos resonantes caminas a través de un sueño vacío
Pero mira alrededor de este mundo, hay millones para ser vistos
Ven a ver a los tiranos entrar en pánico, ver caer sus imperios desmoronados
Entonces diles que no luchamos por tontos.
¡Porque el amor está en nuestros corazones!
perdí algunas horas pensando en eso
Necesito la fuerza para ir y conseguir lo que quiero
Perdí toda una vida pensando en eso
Y perdí una era soñando despierto como yo
Puedes perder algunas horas pensando en ello
Necesitas la fuerza para ir y conseguir lo que quieres
Puedes perder toda una vida pensando en eso
Y perder una era soñando despierto como lo hago yooooooooo