Traducción de la letra de la canción Carnaby Street - The Jam

Carnaby Street (original)

Take a look at the great street
It don’t seem the same
Remember how great it should be Shops are full of fashion
People told what they want
The street that was a part of the
British Monarchy
British Monarchy
Who wants cafgans and all that
We don’t need them now
Why should we accept the change
And buy clothes of today
Kids repel the change and
Bring back the street
Shops filled by whole nations
Carnaby Street
Carnaby Street
The street is a mirror
For our country
Reflects the rise and fall
Of our nation
The street that was a legend
Is a mockery
A part of the British tradition
Gone down the drain
You don’t need no glass ball
To see it’s faults
Take a walk along that street
And you’ll see what I mean
Carnaby Street
Carnaby Street
(not what it used to be)
Carnaby Street
(not what it used to be)

(traducción)

Echa un vistazo a la gran calle
No parece lo mismo
Recuerda lo genial que debería ser Las tiendas están llenas de moda
La gente dice lo que quiere
La calle que formaba parte de la
monarquía británica
monarquía británica
Quien quiere cafgans y todo eso
No los necesitamos ahora
¿Por qué deberíamos aceptar el cambio?
Y comprar ropa de hoy
Los niños repelen el cambio y
Traer de vuelta la calle
Tiendas llenas de naciones enteras
Calle Carnaby
Calle Carnaby
La calle es un espejo
por nuestro país
Refleja el ascenso y la caída.
de nuestra nación
La calle que fue leyenda
es una burla
Una parte de la tradición británica
Se fue por el desagüe
No necesitas ninguna bola de cristal
Para ver sus fallas
Dar un paseo por esa calle
Y verás lo que quiero decir
Calle Carnaby
Calle Carnaby
(no es lo que solía ser)
Calle Carnaby
(no es lo que solía ser)