Traducción de la letra de la canción Dream Time - The Jam

Dream Time (original)

Streets I ran — this whole town —
Backstreets and all — I wanted to leave there
But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn’t move
There
I saw the hate and lots of people
I heard my name called above the noise
I tried to speak but my tongue was tied
Bumped into emptiness and started to cry — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world
But there’s something else here that puts me off
And I’m so scared dear, my love comes in frozen packs
Bought in a supermarket
Streets I ran, through wind and rain
Around this place amongst streaming sunshine
Scared I was, sweating now
Feeling of doom, my bowels turned to water
I felt hot breath whisper in my ear
I looked for somewhere to hide but everywhere’s closed
I shut my eyes pretend not to be here
This feeling’s much to real to ever disappear — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world
But there’s something else here that puts me off
And I’m so scared dear, their hate comes in frozen packs
Bought in a supermarket
And I’m so scared dear —
My love comes in frozen packs

Dream Time (traducción)

Calles por las que corrí, todo este pueblo,
Callejuelas y todo, quería irme de allí
Pero no importaba lo rápido que corría, mis pies estaban pegados, simplemente no podía moverme.
Allá
Vi el odio y mucha gente
Escuché mi nombre pronunciado por encima del ruido
Intenté hablar pero mi lengua estaba atada
Tropecé con el vacío y comencé a llorar, oh no
Vi las luces y las chicas bonitas
Y pensé para mí mismo qué mundo tan bonito
Pero hay algo más aquí que me desanima.
Y tengo tanto miedo querida, mi amor viene en paquetes congelados
Comprado en un supermercado
Calles por las que corrí, a través del viento y la lluvia
Alrededor de este lugar entre la luz del sol
Asustado estaba, sudando ahora
Sentimiento de fatalidad, mis intestinos se convirtieron en agua
Sentí un aliento cálido susurrando en mi oído
Busqué un lugar para esconderme, pero todo está cerrado
Cierro los ojos fingiendo no estar aquí
Este sentimiento es demasiado real para desaparecer alguna vez, oh no
Vi las luces y las chicas bonitas
Y pensé para mí mismo qué mundo tan bonito
Pero hay algo más aquí que me desanima.
Y estoy tan asustada querida, su odio viene en paquetes congelados
Comprado en un supermercado
Y estoy tan asustada querida—
Mi amor viene en paquetes congelados