Traducción de la letra de la canción Ghosts - The Jam

Ghosts (original)

Why are you frightened — can’t you see that it’s you
That ain’t no ghost — it’s a reflection of you
Why do you turn away — an' keep it out of sight
Oh — don’t live up to your given roles
There’s more inside you that you won’t show
But you keep it hidden just like everyone
You’re scared to show you care — it’ll make you vulnerable
So you wear that ghost around you for disguise
But there’s no need just 'cos it’s all we’ve known
There’s more inside you that you haven’t shown
So keep on moving, moving, moving your feet
Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
Just keep on walking down never ending streets
One day you’ll walk right out of this life
And then you’ll wonder why you didn’t try
To spread some loving all around
Old fashioned causes like that still stand
Gotta rid this prejudice that ties you down
How do you feel at the end of the day
Just like you’ve walked over your own grave
So why are you frightened — can’t you see that it’s you
At the moment there’s nothing — so there’s nothing to lose
Lift up your lonely heart and walk right on through

Ghosts (traducción)

¿Por qué tienes miedo? ¿No ves que eres tú?
Eso no es un fantasma, es un reflejo de ti
¿Por qué te alejas y lo mantienes fuera de la vista?
Oh, no estés a la altura de tus roles dados
Hay más dentro de ti que no mostrarás
Pero lo mantienes oculto como todos
Tienes miedo de mostrar que te importa, te hará vulnerable
Así que usas ese fantasma a tu alrededor para disfrazarte
Pero no hay necesidad solo porque es todo lo que hemos conocido
Hay más dentro de ti que no has mostrado
Así que sigue moviéndote, moviéndote, moviendo tus pies
Sigue shuf-shuf-shuffling al ritmo de este baile fantasma
Solo sigue caminando por calles interminables
Un día saldrás de esta vida
Y luego te preguntarás por qué no lo intentaste
Para difundir un poco de amor por todas partes
Causas pasadas de moda como esa siguen en pie
Tengo que deshacerme de este prejuicio que te ata
¿Cómo te sientes al final del día?
Al igual que has caminado sobre tu propia tumba
Entonces, ¿por qué estás asustado? ¿No puedes ver que eres tú?
Por el momento no hay nada, así que no hay nada que perder
Levanta tu corazón solitario y sigue adelante