Traducción de la letra de la canción Girl On The Phone - The Jam

Girl On The Phone (original)

Girl on the phone keeps a-ringing back
Her voice is smooth but the tone is bland
She’s telling me this and she’s telling me that
She talks about me and I must agree
With what she says about me
About how nice I can be
But it makes no difference to my mind
Girl on the phone keeps a-ringing back
She knows all my details — she’s got my facts
She tells me my height and she knows my weight
She knows my age and says she’s knows fate
And I must say — it’s logical
What foresight she must have
I’ve got to meet her whenever I get time
Says she knows everything about me
Every word I’ve ever said
Every book I’ve ever read
She told me that we met along time ago
I can’t think when but she should know
Girl on the phone keeps a-ringing back
Knows where I get my shirts and where I get my pants
Where I get my trousers where I get socks
My leg measurements and the size of my cock
And I must say it’s un-nerving
To think that she knows me
Knows me so well — better than anyone
Better than myself
Says she knows everything about me
Every record I’ve listened to
Every window that I’ve looked through
She told me that we met along time ago
I can’t think when but she should know
Girl on the phone keeps a-ringing back
She’s telling me this and she’s telling me that

(traducción)

Chica en el teléfono sigue llamando
Su voz es suave pero el tono es suave.
Ella me dice esto y me dice aquello
ella habla de mi y yo debo estar de acuerdo
Con lo que dice de mi
Acerca de lo agradable que puedo ser
Pero no hace ninguna diferencia en mi mente
Chica en el teléfono sigue llamando
Ella conoce todos mis detalles, tiene mis datos
Ella me dice mi altura y sabe mi peso
Ella sabe mi edad y dice que conoce el destino
Y debo decir que es lógico
Que previsión debe tener
Tengo que verla cada vez que tenga tiempo.
Dice que sabe todo sobre mí.
Cada palabra que he dicho
Cada libro que he leído
Me dijo que nos conocimos hace mucho tiempo
No puedo pensar cuándo, pero ella debería saber
Chica en el teléfono sigue llamando
Sabe dónde consigo mis camisas y dónde consigo mis pantalones
Donde compro mis pantalones donde compro calcetines
Las medidas de mis piernas y el tamaño de mi pene
Y debo decir que es desconcertante
Pensar que ella me conoce
Me conoce tan bien, mejor que nadie.
mejor que yo
Dice que sabe todo sobre mí.
Cada disco que he escuchado
Cada ventana por la que he mirado
Me dijo que nos conocimos hace mucho tiempo
No puedo pensar cuándo, pero ella debería saber
Chica en el teléfono sigue llamando
Ella me dice esto y me dice aquello