Traducción de la letra de la canción Here Comes The Weekend - The Jam

Here Comes The Weekend (original)

If we tell you that you’ve got two days to live
Then don’t complain, 'cos that’s one more than you’d get in Zaire
So don’t hang around and be foolish
Do something constructive with your weekend
From Monday morning I work for Friday nights
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap
'Cause tonight I get ready early
Score what I need and go pick a girl up
It seems like ages since we had some fun
Here comes the weekend — I get to see the girls
Long live the weekend, the weekend is here
(The weekend starts here)
Everything feels right now
I know why I’m alive now
Everything else is a lie now
Now I know why I’m here
Here comes the weekend
I’m gonna do my head
Long live the weekend
The weekend is dead

Here Comes The Weekend (traducción)

Si te decimos que te quedan dos días de vida
Entonces no te quejes, porque eso es uno más de lo que obtendrías en Zaire
Así que no te quedes y seas tonto
Haz algo constructivo con tu fin de semana
Desde el lunes por la mañana trabajo para los viernes por la noche
Recoge mi salario, luego trata de pintar sobre el olor a jabón
Porque esta noche me preparo temprano
Anota lo que necesito y ve a recoger a una chica
Parece que hace siglos que no nos divertimos
Aquí viene el fin de semana, puedo ver a las chicas
Viva el fin de semana, el fin de semana ya está aquí
(Aquí empieza el fin de semana)
Todo se siente ahora
Sé por qué estoy vivo ahora
Todo lo demás es una mentira ahora
Ahora sé por qué estoy aquí
Aqui viene el fin de semana
voy a hacer mi cabeza
Viva el fin de semana
El fin de semana está muerto