Traducción de la letra de la canción Hey Mister - The Jam

Hey Mister (original)

Because it’s real you think it’s a joke
Because it’s on your doorstep you have to have a poke
At someone
It’s only a cliche because it’s all true
Time after time it happens through and through
To a new generation
You’re just so smug in your elected seat
You’ve got your papers sorted out but you can’t find your feet
Well, I’m not surprised
Hey mister with your head in the clouds
You can’t see further than the shillings and pounds
The things that you say don’t mean nothing anymore
You have no control they’ve broken down all the doors
And the only way that you’ll fix them up
Is another war
If you think I’m gonna die in a financial war
You’ve got another thing coming and
And what’s more there’s lots like me
You juggle lives around with the stroke of a pen
But we’ve paid to see that move and now we won’t pay again
The cost is too high
Hey mister your smiles been erased
You can’t understand why we’re losing face
Perhaps it’s the promises that you never kept
«Never had it so good»
Well do you want a bet?

(traducción)

Porque es real crees que es una broma
Porque está en la puerta de tu casa tienes que darle un toque
A alguien
Es solo un cliché porque todo es verdad.
Una y otra vez sucede de principio a fin
A una nueva generación
Eres tan engreído en tu asiento elegido
Tienes tus papeles ordenados pero no puedes encontrar tus pies
Bueno, no me sorprende
Hey señor con la cabeza en las nubes
No puedes ver más allá de los chelines y las libras
Las cosas que dices ya no significan nada
No tienes control, han derribado todas las puertas
Y la única forma en que los arreglarás
es otra guerra
Si crees que voy a morir en una guerra financiera
Tienes otra cosa por venir y
Y lo que es más, hay muchos como yo
Haces malabarismos con la vida con el trazo de un bolígrafo
Pero hemos pagado para ver ese movimiento y ahora no pagaremos de nuevo
El costo es demasiado alto
Hey señor tus sonrisas han sido borradas
No puedes entender por qué estamos perdiendo la cara
Tal vez son las promesas que nunca cumpliste
«Nunca lo había pasado tan bien»
Bueno, ¿quieres una apuesta?