Traducción de la letra de la canción I Need You (For Someone) - The Jam

I Need You (For Someone) (original)

I need you to keep me straight
When the world don’t seem so great
And it’s hard enough you know
I need you to be around
When my conscience brings me down
And the world feels so obscure
I want you to be the one
Who tells me off when I do wrong
And you know I can be bad
I need you, I need you
Say you’ll stay, make my day
Now what have I done?
Was it something I said?
Oh dear
I need you to turn me off
When you think I’ve said enough
To the extent of being a bore
I need you to tell me no —
Slap my wrists and send me home
Tell me I can’t come again
Now why are you crying?
Have I gone too far — again?

I Need You (For Someone) (traducción)

Necesito que me mantengas recto
Cuando el mundo no parece tan grande
Y es bastante difícil, ¿sabes?
Necesito que estés cerca
Cuando mi conciencia me deprime
Y el mundo se siente tan oscuro
Quiero que seas tú
Quien me regaña cuando hago mal
Y sabes que puedo ser malo
Te necesito te necesito
Di que te quedarás, alegra mi día
¿Y ahora qué he hecho?
¿Fue algo que dije?
Oh querido
Necesito que me apagues
Cuando crees que he dicho suficiente
Hasta el punto de ser un aburrido
Necesito que me digas que no—
Golpea mis muñecas y envíame a casa
Dime que no puedo volver
Ahora, ¿por qué estás llorando?
¿He ido demasiado lejos, otra vez?