Traducción de la letra de la canción Liza Radley - The Jam

Liza Radley (original)

Liza Radley — see the girl with long hair
See her creeping across summer lawns at midnight
And all the people in the town where we live
Say «she's not quite right»
She don’t fit in with a small town
They just can’t understand why she doesn’t say much
But in her darkend room it’s for their lives only
She cries
Liza Radley — see her jump through loneliness
Liza Radley — take me when you go
And as the people pass by — their heads in the air
Haunting with their noise — she recalls a lonely sigh
But no matter what they say in her mind
She knows their dream of life, they won’t ever find
Liza Radley — I pledge myself to you alone
She’d kiss my face and say «Love means nothing at all»
She’d kiss my face and say «Life means nothing at all»

(traducción)

Liza Radley: mira a la chica con el pelo largo
Mírala arrastrándose por el césped de verano a medianoche
Y toda la gente del pueblo donde vivimos
Di «ella no tiene toda la razón»
Ella no encaja en un pueblo pequeño
Ellos simplemente no pueden entender por qué ella no dice mucho
Pero en su cuarto oscuro es solo para sus vidas
Ella llora
Liza Radley: mírala saltar a través de la soledad
Liza Radley: llévame cuando te vayas
Y mientras la gente pasa, sus cabezas en el aire
Embrujada con su ruido, recuerda un suspiro solitario
Pero no importa lo que digan en su mente
Ella conoce su sueño de vida, nunca encontrarán
Liza Radley: me comprometo solo contigo
Ella besaría mi cara y diría "El amor no significa nada en absoluto"
Ella besaría mi cara y diría "La vida no significa nada en absoluto"