| Pop Art Poem (original) | Pop Art Poem (traducción) |
|---|---|
| Kid walks down the street | Niño camina por la calle |
| Bumps into emptiness | Choca contra el vacío |
| Pow! | ¡Pow! |
| Kid looks at the sky | niño mira al cielo |
| Looks at his watch | mira su reloj |
| Decides to go home | Decide irse a casa |
| Zap! | ¡Borrar! |
| Kid spies pretty girl | Niño espía a niña bonita |
| Walks up to her | Camina hacia ella |
| Kisses her | la besa |
| On the mouth | En la boca |
| Where else? | ¿Dónde más? |
| And all day long I was thinking | Y todo el día estuve pensando |
| I was thinking this, that and the other | Estaba pensando esto, aquello y lo otro |
| And… | Y… |
| When! | ¡Cuando! |
| So am I | Yo también |
| I made this up as I went along | Inventé esto a medida que avanzaba |
| It’s good innit? | es bueno no? |
