Traducción de la letra de la canción See-Saw - The Jam

See-Saw (original)

See saw, up and down, around and round we go
Too late, we’re out on the brink
Our love’s in the sink washed up
And when I’m walking down a rainy street
I think I hear you calling out to me
But it’s just an echo I’ve arranged to meet
Free fall we’re out of control
We never will know what went wrong
Too bad what we had for a while
Has gone out of style this year
Your friends told me you moved out of town
I got your address and I wrote it down
I used the pen that you bought for my birthday
And every stroke, you know, reminded me of you
I realize that we’ll never be together again
Wait a while reclaim your loss
But it costs a lot you’ll learn
Take five it heals in time
You’ll feel just fine they say but I feel it
See saw in a way I’m glad
Though I still feel sad about you
I know it’s too late for changing minds
And I’m still not sure, I want to change mine
It’s just a tiny part that says that this ain’t right
See saw, up and down, around and round
They say it heals in time they say you’ll feel just fine
In a way, I’m glad though I still feel sad about losing you
'Bout losing you, 'bout losing you once more

See-Saw (traducción)

Ver sierra, arriba y abajo, vueltas y vueltas vamos
Demasiado tarde, estamos al borde
Nuestro amor está en el fregadero lavado
Y cuando estoy caminando por una calle lluviosa
Creo que escucho que me llamas
Pero es solo un eco que he arreglado para encontrarme
Caída libre estamos fuera de control
Nunca sabremos qué salió mal
Lástima lo que tuvimos por un tiempo
Ha pasado de moda este año
Tus amigos me dijeron que te mudaste de ciudad
Conseguí tu dirección y la anoté
Usé el bolígrafo que compraste para mi cumpleaños.
Y cada trazo, ya sabes, me recordaba a ti
Me doy cuenta de que nunca volveremos a estar juntos
Espera un momento para reclamar tu pérdida
Pero cuesta mucho aprenderás
Toma cinco, se cura a tiempo
Te sentirás bien, dicen, pero yo lo siento
Ver vio de una manera me alegro
Aunque todavía me siento triste por ti
Sé que es demasiado tarde para cambiar de opinión
Y todavía no estoy seguro, quiero cambiar el mío
Es solo una pequeña parte que dice que esto no está bien
Ver sierra, arriba y abajo, vueltas y vueltas
Dicen que se cura con el tiempo Dicen que te sentirás bien
En cierto modo, me alegro, aunque todavía me siento triste por perderte.
Sobre perderte, sobre perderte una vez más