Traducción de la letra de la canción Shopping - The Jam

Shopping (original)

High town, high street connections
With clothes at the top of my list
You could steal things from the jewelry department
But you can’t take kind or steal a kiss
As I flit from shop window to window
I’m trying to pick up a friendly bargain
But it’s not like the adverts all make out
And there’s no one to greet you as a friend
I dress myself for the part
I smile but it just don’t work
Something about my face must just be the wrong shape
I better try another brand pretty quick
I’m haunted by the colors and hoardings
A reminder that I must be inadequate
High town, high street connection
With clothes at the top of my list

Shopping (traducción)

Ciudad alta, conexiones de calles principales
Con ropa en la parte superior de mi lista
Podrías robar cosas del departamento de joyería.
Pero no puedes ser amable o robar un beso
Mientras vuelo de escaparate en escaparate
Estoy tratando de conseguir una ganga amistosa
Pero no es como todos los anuncios hacen
Y no hay nadie para saludarte como un amigo
Me visto para el papel
Sonrío pero simplemente no funciona
Algo en mi cara debe tener la forma incorrecta
Será mejor que pruebe con otra marca bastante rápido.
Estoy obsesionado por los colores y las vallas publicitarias
Un recordatorio de que debo ser inadecuado
Ciudad alta, conexión con la calle principal
Con ropa en la parte superior de mi lista