Traducción de la letra de la canción The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) - The Jam

The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) (original)

In your white lace and your wedding bells
You look the picture of contented new wealth
But from the on-looking fool who believed your lies
I wish this grave would open up and swallow me alive
For the bitterest pill is hard to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
When the wheel of fortune broke, you fell to me Out of grey skies to change my misery
The vacant spot, your beating heart took its place
But now i watch smoke leave my lips and fill an empty room
For the bitterest pill is hard to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If i took if for a hundred years, i couldn’t feel any more hate
Now autumn’s breeze blows summer’s leaves through my life
Twisted and broken dawn, no days with sunlight
The dying spark, you left your mark on me The promise of your kiss, but with someone else
For the bitterest pill is mine to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If i took if for a hundred years, i couldn’t feel anymore ill!

(traducción)

En tu encaje blanco y tus campanas de boda
Te ves la imagen de la nueva riqueza contenta
Pero del tonto que miraba y creyó tus mentiras
Desearía que esta tumba se abriera y me tragara vivo
Porque la píldora más amarga es difícil de tragar
El amor que di cuelga en sombras burlonas de colores tristes
Cuando la rueda de la fortuna se rompió, caíste hacia mí Desde cielos grises para cambiar mi miseria
El lugar vacante, tu corazón palpitante tomó su lugar
Pero ahora veo humo salir de mis labios y llenar una habitación vacía
Porque la píldora más amarga es difícil de tragar
El amor que di cuelga en sombras burlonas de colores tristes
La píldora más amarga es mía para tomar
Si lo tomara durante cien años, no podría sentir más odio
Ahora la brisa de otoño sopla hojas de verano a través de mi vida
Amanecer torcido y roto, sin días con luz solar
La chispa moribunda, dejaste tu huella en mí La promesa de tu beso, pero con otra persona
Porque la píldora más amarga es mía para tragar
El amor que di cuelga en sombras burlonas de colores tristes
La píldora más amarga es mía para tomar
¡Si lo tomara durante cien años, no podría sentirme más enfermo!