Traducción de la letra de la canción The Gift - The Jam

The Gift (original)

Move
I’ve got the gift of life
Can’t you see it in the twinkle of my eye
I can’t stand up and I can’t sit down
I gotta keep movin'
I gotta keep movin'
All the time that gets wasted hating
Why don’t you move together and make your heart Feel better
Groove
Groove
To the beat of this drum
Feel it in the wind and the warmth of the sun
Don’t sit down and don’t stand up
Keep on movin'
Keep on movin'
Think of the future and make it grow
Why don’t you move together an' make your heart Feel better
Take a pinch of white and pinch of black
Mix it together and make a movin' flavour —
Take a pinch of white and pinch of black
Tell you move together an' make your heart feel Better —
Move
Move
We got the gift of life
Go and shout it from your roof mountain top
Give it to me once and give it to me twice
We gotta keep movin'
We gotta keep movin'

The Gift (traducción)

Muevete
Tengo el regalo de la vida
¿No puedes verlo en el abrir y cerrar de mis ojos?
No puedo ponerme de pie y no puedo sentarme
tengo que seguir moviéndome
tengo que seguir moviéndome
Todo el tiempo que se desperdicia odiando
¿Por qué no se mueven juntos y hacen que su corazón se sienta mejor?
Ranura
Ranura
Al compás de este tambor
Sientelo en el viento y el calor del sol
No te sientes y no te levantes
Mantente en movimiento'
Mantente en movimiento'
Piensa en el futuro y hazlo crecer
¿Por qué no se mueven juntos y hacen que su corazón se sienta mejor?
Tome una pizca de blanco y una pizca de negro
Mézclalo y crea un sabor conmovedor:
Tome una pizca de blanco y una pizca de negro
deciros que os mováis juntos y hagáis que vuestro corazón se sienta mejor—
Muevete
Muevete
Tenemos el regalo de la vida
Ve y grítalo desde la cima de tu montaña
Dámelo una vez y dámelo dos veces
Tenemos que seguir moviéndonos
Tenemos que seguir moviéndonos