Traducción de la letra de la canción The Place I Love - The Jam

The Place I Love (original)

The place I love is a million miles away,
it’s too far for the eye to see
Still it’s me at least, and you can’t come there
No one is allowed at all
Only animals that love, will always, only, ever could be And it’s always at the back of my mind.
The place I love is overgrown now
With beautiful moss and colourful flowers
And goldfish that swim in a pool, there’s a small brick wall
With neon lighting controlled by lightning
I’m making a stand against the world
There’s those who would hurt us if they heard.
And its always in the back of my mind
The place I love is no where near here,
Not within a mile of those trendy do’s,
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift,
With cherished thoughts and bitterness.
I’m making a stand against the world,
There’s those who would hurt us if they heard
And that’s always in the back of my mind

(traducción)

El lugar que amo está a un millón de millas de distancia,
está demasiado lejos para que el ojo lo vea
Todavía soy yo al menos, y no puedes venir allí
No se permite a nadie en absoluto
Solo los animales que aman, siempre, solo, alguna vez podrían ser Y siempre está en el fondo de mi mente.
El lugar que amo está cubierto de maleza ahora
Con hermoso musgo y flores de colores.
Y peces dorados que nadan en una piscina, hay una pequeña pared de ladrillos
Con luces de neón controladas por un rayo
Estoy haciendo una posición contra el mundo
Hay quienes nos harían daño si se enteraran.
Y siempre está en el fondo de mi mente
El lugar que amo no está cerca de aquí,
No dentro de una milla de esas modas,
Donde los cuerpos de los perros te recogen y gentilmente te llevan,
Con pensamientos preciados y amargura.
Me estoy oponiendo al mundo,
Hay quienes nos harían daño si escucharan
Y eso siempre está en el fondo de mi mente