Traducción de la letra de la canción Imitation of a Kiss - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Imitation of a Kiss (original)

This is an imitation of a kiss.
An imitations all it is and when I kiss you, it may look like a kiss.
Call it a kiss, this imitation of love.
Its an imitation of romance.
All hollow gestures and demands.
You get agressive.
So tired of routines, you go to extremes.
This imitation of romance.
Theres a place I used to go, its closed down long ago.
Id lie down there in your darkness watching rivers flow.
Now its an imitation of love.
No ones fooling no one.
And though youre here now, Im so far away.
Lets call it a day.
This imitation of a kiss.
When it looks like all is lost here something reappears.
All my reasons leave the room now, leaving you still here.
This is an imitation of goodbye.
I say its over all the time, yet Im still with you.
Dont know why it is I cant resist this imitation of a kiss.

(traducción)

Esta es una imitación de un beso.
Una imitación todo lo que es y cuando te beso, puede parecer un beso.
Llámalo un beso, esta imitación del amor.
Es una imitación del romance.
Todo gestos huecos y demandas.
Te vuelves agresivo.
Tan cansado de las rutinas, te vas a los extremos.
Esta imitación del romance.
Hay un lugar al que solía ir, está cerrado hace mucho tiempo.
Me acostaría allí en tu oscuridad viendo fluir los ríos.
Ahora es una imitación del amor.
Nadie engaña a nadie.
Y aunque estás aquí ahora, yo estoy tan lejos.
Digamos que ha sido todo por hoy.
Esta imitación de un beso.
Cuando parece que todo está perdido aquí, algo vuelve a aparecer.
Todas mis razones salen de la habitación ahora, dejándote todavía aquí.
Esta es una imitación de un adiós.
Digo que se acabó todo el tiempo, pero sigo contigo.
No sé por qué no puedo resistir esta imitación de un beso.