Traducción de la letra de la canción L'il Darlin' - The Jazz Passengers, Deborah Harry

L'il Darlin' (original)

Don’t need no palace paved with gold.
Don’t need more cash than banks could hold.
Whenever i get the feeling.
My sweet l’il darlin' gives me his love.
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
I know he only loves me.
Yes, he loves me.
I know.
I know he loves me.
Oh yes, i know my man’s in love with me.
Something, something tells me constantly.
Oh i’ll never be the object of all men’s eyes.
Or win no beauty prize.
It’s me, and me alone he can see.
He likes to stay home in the evening.
Most people tell me he’s rare.
As long as he loves me, i don’t care, i don’t care, i don’t care.
I mean what i say when i say it…
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights,
no no no.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.

(traducción)

No necesito ningún palacio pavimentado con oro.
No necesita más efectivo del que los bancos podrían tener.
Cada vez que tengo la sensación.
Mi dulce cariño me da su amor.
No me atrapes persiguiendo por la noche.
No me impresionan las vistas glamorosas.
L'il darlin' es obviamente bonita.
Tantos chicos que puedes ver.
Pero mi pequeña querida solo me ama a mí.
Sé que él solo me ama a mí.
Sí, él me ama.
Lo sé.
Sé que me ama.
Oh, sí, sé que mi hombre está enamorado de mí.
Algo, algo me dice constantemente.
Oh, nunca seré el objeto de los ojos de todos los hombres.
O no ganar ningún premio de belleza.
Soy yo, y solo a mí puede ver.
Le gusta quedarse en casa por la noche.
La mayoría de la gente me dice que es raro.
Mientras me ame, no me importa, no me importa, no me importa.
Quiero decir lo que digo cuando lo digo...
No me atrapes persiguiendo por la noche.
no me impresionan las vistas glamorosas,
no no no.
L'il darlin' es obviamente bonita.
Tantos chicos que puedes ver.
Pero mi pequeña querida solo me ama a mí.
Mi pequeña querida solo me ama a mí.
Mi pequeña querida solo me ama a mí.