Letras de Olé - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Olé (original)

Heres an idea that I have been brewing.
We all feel like ruins, so whatta ya say?
Ive got these four wheels and who could want for more wheels?
Just throw in a suitcase.
Were off and away.
Lets drive south, way past the border, raise our passports high there.
Mexico will light our load.
Our spirits, they will fly there.
Dont say «oh haha"til you feel the baja.
The people are kind there, I know you will agree.
Frida carlo and katie gerado are two of my favorites.
They always have been.
Come with me to guadalejara.
Stop off at chiuaua.
Tiny dogs will greet us there.
Well sit and yap for hours.
Im just a vulture for old mayan culture, or reefs you can snorkle.
No bullfights for me.
Late in the morning, well catch a fiesta in time for siesta again.
Vera cruz will ease our blues then off up to durango.
Im really partial to shellfish and mangoes and fresh cut celantro.
I know that you can go!
Well try the flamenco.
Hey senor, dont be a bore.
This sadness youre bearing, its wearing you down.
When you unravel, theres nothing like travel so pick up the pieces.
Take it from me.
All at once, your life is over for your very eyes.
So whatta ya say?
I say ole.
Ole.
Que padre?
Ole!
I say ole ole ole ole ole ole ole.
I say ole.

(traducción)

Aquí hay una idea que he estado gestando.
Todos nos sentimos como ruinas, entonces, ¿qué dices?
Tengo estas cuatro ruedas y ¿quién podría querer más ruedas?
Solo tira una maleta.
Estaban fuera y lejos.
Conduzcamos hacia el sur, más allá de la frontera, levantemos nuestros pasaportes allí.
México aligerará nuestra carga.
Nuestros espíritus volarán allí.
No digas «oh jaja» hasta que sientas la baja.
La gente es amable allí, sé que estarás de acuerdo.
Frida carlo y katie gerado son dos de mis favoritas.
Siempre lo han sido.
Ven conmigo a guadalejara.
Haz una parada en chiuaua.
Perros diminutos nos saludarán allí.
Bueno, siéntate y ladra durante horas.
Soy solo un buitre para la antigua cultura maya, o arrecifes donde puedes bucear.
Para mí no hay corridas de toros.
A última hora de la mañana, volveremos a tomar una fiesta a tiempo para la siesta.
Vera cruz aliviará nuestra tristeza y luego nos dirigiremos a Durango.
Me gustan mucho los mariscos, los mangos y el celantro recién cortado.
¡Sé que puedes irte!
Pues prueba el flamenco.
Oiga, señor, no sea aburrido.
Esta tristeza que llevas, te está desgastando.
Cuando te deshaces, no hay nada como viajar, así que recoge los pedazos.
Cógelo de mi.
De repente, tu vida ha terminado para tus propios ojos.
Entonces, ¿qué dices?
digo ole.
Viejo.
Que padre?
¡Viejo!
Yo digo ole ole ole ole ole ole ole.
digo ole.