Traducción de la letra de la canción Break Me Down - The Jesus & Mary Chain

Break Me Down (original)

Time to turn completely
To that something I despise
I don’t need no easy piece
With that something in her eyes
Something’s cracking inside
Something cracks and leaves me cold and weary
Something’s cracking inside
And then I make my start and then it’s running to me
And I know what it takes to break a man completely
And I know about the taste of pain
And now it’s burning through me
And I know
And I see
And I know what it takes to break a man
Time to turn completely

Break Me Down (traducción)

Es hora de girar por completo
A ese algo que desprecio
No necesito ninguna pieza fácil
Con ese algo en sus ojos
Algo se está resquebrajando por dentro
Algo se quiebra y me deja frío y cansado
Algo se está resquebrajando por dentro
Y luego empiezo y luego corre hacia mí
Y sé lo que se necesita para romper a un hombre por completo
Y sé del sabor del dolor
Y ahora me está quemando
Y yo sé
y veo
Y sé lo que se necesita para romper a un hombre
Es hora de girar por completo