Traducción de la letra de la canción Bullet Lovers - The Jesus & Mary Chain

Bullet Lovers (original)

Black as night black as life
Hungry for some of that easy life
Stony cold and a twistin' moon
Live it fast you’re gonna get there soon
Look out world 'cause we know how to fight
Someone’s gonna get shot tonight
Black eyed blonde and a blonde eyed black
Come from hell and we won’t be back
I’m in your blood and I’m in your bones
Better dead than to be stuck alone
Look out world cause here she comes
Suckin' on her painted thumbs
Hey, it’s ok I will never go away
Hey, it’s alright when the
day turns into night

Bullet Lovers (traducción)

Negro como la noche negro como la vida
Hambriento de algo de esa vida fácil
Frío pedregoso y una luna retorcida
Vívelo rápido, llegarás pronto
Cuidado con el mundo porque sabemos cómo pelear
Alguien va a recibir un disparo esta noche
Rubio de ojos negros y un rubio de ojos negros
Ven del infierno y no volveremos
Estoy en tu sangre y estoy en tus huesos
Mejor muerto que estar atrapado solo
Cuidado con el mundo porque aquí viene ella
Chupando sus pulgares pintados
Oye, está bien, nunca me iré
Oye, está bien cuando el
el día se convierte en noche