Traducción de la letra de la canción Girlfriend - The Jesus & Mary Chain

Girlfriend (original)

Don’t wanna hear about your sins
Dirty little stories about needles and skin
Don’t wanna hear about how you scored
The guys who tripped, how your dress got torn
Don’t wanna speak in the same old tongue
Don’t wanna bite and I don’t want burned
Don’t wanna live in the same old place
Got new ideas and I got new taste
Come on you are my friend
Some things will never end
We done our time and we had some fun
I want to get things done
Don’t wanna hear about your sins
Dirty little stories about needles and skin
Don’t wanna hear about that stuff
You’ve done too much but it’s not enough
One more kiss turns to one more hit
Well I don’t feel like kissing on it
One more hit turns to one more crash
You move too slow but it’s much too fast
Come on you are my friend
Some things will never end
We done our time and we had some fun
My life has just begun

Girlfriend (traducción)

No quiero oír hablar de tus pecados
Pequeñas historias sucias sobre agujas y piel
No quiero escuchar cómo anotaste
Los tipos que tropezaron, cómo se rasgó tu vestido
No quiero hablar en la misma vieja lengua
No quiero morder y no quiero quemarme
No quiero vivir en el mismo lugar de siempre
Tengo nuevas ideas y tengo nuevos gustos
Vamos eres mi amigo
Algunas cosas nunca terminarán
Hicimos nuestro tiempo y nos divertimos
quiero hacer las cosas
No quiero oír hablar de tus pecados
Pequeñas historias sucias sobre agujas y piel
No quiero oír hablar de esas cosas
Has hecho demasiado pero no es suficiente
Un beso más se convierte en un golpe más
Bueno, no tengo ganas de besarlo
Un golpe más se convierte en un accidente más
Te mueves demasiado lento pero es demasiado rápido
Vamos eres mi amigo
Algunas cosas nunca terminarán
Hicimos nuestro tiempo y nos divertimos
mi vida acaba de empezar