Traducción de la letra de la canción Little Stars - The Jesus & Mary Chain

Little Stars (original)

Hey
What you’ve been sayin'
What you’ve been doin'
You’re so good lookin'
What you’ve been cookin'
Who’ve you been spookin'
You’re too good lookin'
I’m gonna kiss your pain away
I’m gonna kiss your blues away
I’m gonna kiss your pain
I don’t know why I took that dirt
And I put that dirt in my eye
I don’t know why I took that nail
And I banged that nail through my hand
I don’t know why I took that gun
And I shot that smile from my face
I don’t know why
Hey
Look at the stars
Shining
Look at the city
It’s shining
Look at your eyes
Shining
Look at your lips
Glowing
Look at your face
It’s glowing
Look at the love
It’s growing
I want to love you
I want you to love me
I’m gonna love your pain away
I’m gonna love your blues away
I’m gonna fuck your pain

Little Stars (traducción)

Oye
lo que has estado diciendo
lo que has estado haciendo
eres tan guapo
lo que has estado cocinando
¿A quién has estado asustando?
eres demasiado guapo
Voy a besar tu dolor
Voy a besar tu tristeza
voy a besar tu dolor
No sé por qué tomé esa suciedad
Y puse esa suciedad en mi ojo
No sé por qué me arranqué ese clavo
Y golpeé ese clavo a través de mi mano
No sé por qué tomé esa pistola.
Y disparé esa sonrisa de mi cara
no sé por qué
Oye
Mira las estrellas
Brillante
mira la ciudad
esta brillando
Mira tus ojos
Brillante
Mira tus labios
Brillante
Mira tu cara
esta brillando
mira el amor
Está creciendo
Quiero amarte
Quiero que me ames
Voy a amar tu dolor lejos
Voy a amar tu blues lejos
voy a joder tu dolor