Traducción de la letra de la canción Shimmer - The Jesus & Mary Chain

Shimmer (original)

The look behind your eyes
Conceals a thin disguise
If pleasure is my prize
There’s pain in paradise
She makes the rivers flow
She looks into my soul
Destruction sets us free
From this forbidden tree
So I don’t care
Don’t say that I don’t care
But you just made me aware
I don’t care
Heaven’s open gate the Devil’s silver eyes
A look that seals my fate
Destruction is my prize

Shimmer (traducción)

La mirada detrás de tus ojos
Oculta un fino disfraz
Si el placer es mi premio
Hay dolor en el paraíso
Ella hace fluir los ríos
Ella mira dentro de mi alma
La destrucción nos libera
De este árbol prohibido
Así que no me importa
No digas que no me importa
Pero acabas de hacerme consciente
No me importa
La puerta abierta del cielo Los ojos plateados del Diablo
Una mirada que sella mi destino
La destrucción es mi premio