Traducción de la letra de la canción Silverblade - The Jesus & Mary Chain

Silverblade (original)

talking 'bout the things i lack
choke me up with what i say
shouting out for something
standing up for nothing
she’s looking down but i just couldn’t wait
looks real tough when she talks that stuff
and cries for another day
looks real mean when she hits that scene
cries like a silver queen
aah help me aah tell me aah kill me she can’t come
she’s got to get you some
my world has been undone
and laugh at words gone wrong
our love has been and gone
aah
and i know just what i’m searching for
in a world that’s turned from me to her
and it’s coming to me anyway
and it’s coming from a silverblade
from a silverblade
from a silverblade

(traducción)

hablando de las cosas que me faltan
ahogame con lo que digo
gritando por algo
de pie por nada
ella está mirando hacia abajo pero no podía esperar
se ve muy dura cuando habla de esas cosas
y llora por otro dia
se ve muy mala cuando llega a esa escena
llora como una reina de plata
aah ayúdame aah dime aah mátame ella no puede venir
ella tiene que conseguirte algo
mi mundo se ha deshecho
y reírse de las palabras que salieron mal
nuestro amor ha estado y se ha ido
ah
y sé exactamente lo que estoy buscando
en un mundo que se ha vuelto de mí a ella
y viene a mí de todos modos
y viene de un silverblade
de una hoja de plata
de una hoja de plata