Traducción de la letra de la canción Sometimes - The Jesus & Mary Chain

Sometimes (original)

Kid’s got something keeps it well hid
One of these days I’m gonna shake off the lid
Dig beneath the dirt maybe scrape beneath the skin
It’s getting so bad I think I’d die to get in her
Sometimes you just can’t get enough
I got the feeling that I’ve been here before
I’m on my knees and I’m kissing the floor
I got the feeling that I’ve crashed in a car
I got the feeling aw babe you’re a star
And you understand
Sometimes you just can’t get enough

Sometimes (traducción)

El chico tiene algo que lo mantiene bien escondido
Uno de estos días voy a sacudir la tapa
Cavar debajo de la tierra tal vez raspar debajo de la piel
Se está poniendo tan mal que creo que moriría por entrar en ella
A veces simplemente no puedes tener suficiente
Tengo la sensación de que he estado aquí antes
Estoy de rodillas y estoy besando el suelo
Tengo la sensación de que he chocado en un coche.
Tengo la sensación de que, nena, eres una estrella
y tu entiendes
A veces simplemente no puedes tener suficiente