Traducción de la letra de la canción Write Record Release Blues - The Jesus & Mary Chain

Write Record Release Blues (original)

If that phones keep ringing
I’m gonna lose some cool
I’m in my closet and I’m okay
Leave me in peaceful abject misery
I’m a young man now but
There’s an old man on my back
As he gets stronger I get weak
Someday soon he’ll take the place of me
If that scum keeps rising
I’m gonna jump this ship
Tell me where did it go wrong
I can’t fix it I’ll just sing my song
You can deride and mock me
That’s been done before
I won’t get on my knees for you
I won’t be a record business whore

Write Record Release Blues (traducción)

Si esos teléfonos siguen sonando
Voy a perder algo de frescura
Estoy en mi armario y estoy bien
Déjame en la abyecta miseria pacífica
Soy un hombre joven ahora, pero
Hay un anciano en mi espalda
A medida que él se vuelve más fuerte, yo me debilito
Algún día pronto tomará mi lugar
Si esa escoria sigue subiendo
Voy a saltar este barco
Dime dónde salió mal
No puedo arreglarlo, solo cantaré mi canción
Puedes burlarte y burlarte de mí
eso se ha hecho antes
No me pondré de rodillas por ti
No seré una puta de negocios discográficos