Traducción de la letra de la canción You've Been a Friend - The Jesus & Mary Chain

You've Been a Friend (original)

What if I say
I couldn’t take another day
Aw if I told you would you stay
And I’ve got you
And you’ve always seen me through
Aw if I told you would you stay
I can’t live without you
Now you’re gone
Aw is it true
Did I leave you black and blue
I didn’t tell you I was real
Gone on so long
It feels so right but wrong
I couldn’t tell you what I feel
I can’t live without you
But I’ll try
You make the comedown easy
You’ve been a friend

You've Been a Friend (traducción)

¿Qué pasa si digo
No podría tomar otro día
Oh, si te dijera, ¿te quedarías?
y te tengo
Y siempre me has visto a través de
Oh, si te dijera, ¿te quedarías?
no puedo vivir sin ti
Ahora ya no estás
Aw es verdad
¿Te dejé negro y azul?
No te dije que era real
Se ha ido tanto tiempo
Se siente tan bien pero mal
no sabría decirte lo que siento
no puedo vivir sin ti
Pero lo intentaré
Haces que la caída sea fácil
has sido un amigo