Traducción de la letra de la canción Shindig - The Lacs, Colt Ford

Shindig (original)

Colt Ford down with the Lacs
Drinkin' cold beer out of paper sacks
Lovin' them girls, chasin' that squirrel
Welcome all of y’all to a country boy’s world
Lawd have mercy, hope y’all thirsty
Let’s get drunk a dance a jig
This is how we does it, down in the country
Welcome everybody to the shindig
We head out to the field about a quarter to 10
See all the Lac boys and a couple of friends
We got seventeen kegs and we ready to drink
We got eight big speakers steady crankin' the Hank
Little girlies flockin' in and it’s me on the grill
Side step to the beat or grab a seat and just chill
We got Willie and McGraw ringin' Hank on the phone
'Cause we 'bout to have a field party ten miles long
We gonna have a shindig party tonight
We gonna rock this town 'til the mornin' light
Tell the pos chill out there ain’t nothin' wrong
Ain’t gonna stop the show 'til the cows go home
Shindig party tonight
We gonna rock this town 'til the mornin' light
Tell the pos chill out there ain’t nothin' wrong
Ain’t gonna stop the show 'til the cows go home
If you one of a kind y’all they call us southern
Yeah down in Dixieland, no other
We work all week, but we’d rather be fishin'
We’d rather be drinkin' and party for a livin'
Way back in the field where it all go down
Thirty miles out of town, you in the country now
Take a right on third and a left at the pig pen
I know you never heard of such this is a shindig
Hot damn look at all these broads
A cold red head with a two piece on
Where the bbq be on the grill
Where the bud be on the chill
Make my way to the horseshoe throw
Don’t like that straight that Georgia smoke
Don’t choke, I bet you will
When them girls right there they dressed to kill
We gonna have a shindig party tonight
We gonna rock this town 'til the mornin' light
Tell the pos chill out there ain’t nothin' wrong
Ain’t gonna stop the show 'til the cows go home
Uh uh
Come here little baby let me light ya fire
Hop right up in the 4 wheel drive
Hit four low now we ready to go
Let your hair down and enjoy the show
Everybody feelin' okay
Mix shine with that OJ
If you don’t know what this is
Babydoll it’s a shindig
We gonna have a shindig party tonight
We gonna rock this town 'til the mornin' light
Tell the pos chill out there ain’t nothin' wrong
Ain’t gonna stop the show 'til the cows go home
Shindig party tonight
We gonna rock this town 'til the mornin' light
Tell the pos chill out there ain’t nothin' wrong
Ain’t gonna stop the show 'til the cows go home
Shindig party tonight
We gonna rock this town 'til the mornin' light
Tell the pos chill out there ain’t nothin' wrong
Ain’t gonna stop the show 'til the cows go home

(traducción)

Colt Ford abajo con los Lacs
Bebiendo cerveza fría en bolsas de papel
Amando a las chicas, persiguiendo a esa ardilla
Bienvenidos a todos al mundo de un chico de campo
Lawd ten piedad, espero que todos tengan sed
Vamos a emborracharnos a bailar una giga
Así es como lo hacemos, en el campo
Bienvenidos a todos a la juerga
Salimos al campo alrededor de las 10 menos cuarto
Ver a todos los chicos de Lac y un par de amigos
Tenemos diecisiete barriles y estamos listos para beber
Tenemos ocho grandes oradores constantemente arrancando el Hank
Pequeñas chicas se juntan y soy yo en la parrilla
Da un paso al costado al ritmo o toma asiento y simplemente relájate
Tenemos a Willie y McGraw llamando a Hank por teléfono
Porque estamos a punto de tener una fiesta de campo de diez millas de largo
Tendremos una fiesta esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad hasta la luz de la mañana
Dile al pos relájate que no hay nada malo
No voy a detener el espectáculo hasta que las vacas se vayan a casa
fiesta shindig esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad hasta la luz de la mañana
Dile al pos relájate que no hay nada malo
No voy a detener el espectáculo hasta que las vacas se vayan a casa
Si eres único, nos llaman sureños
Sí, en Dixieland, no hay otro
Trabajamos toda la semana, pero preferimos estar pescando
Preferimos estar bebiendo y festejando para vivir
Hace mucho tiempo en el campo donde todo se derrumba
Treinta millas fuera de la ciudad, ahora estás en el campo
Gire a la derecha en la tercera y a la izquierda en la pocilga.
Sé que nunca has oído hablar de esto. Esto es una fiesta.
Maldita sea, mira a todas estas chicas
Una cabeza roja y fría con un dos piezas en
Donde la barbacoa esté en la parrilla
Donde el capullo está en el frío
Hacer mi camino hacia el tiro de herradura
No me gusta ese humo de Georgia
No te ahogues, apuesto a que lo harás
Cuando las chicas allí mismo se vistieron para matar
Tendremos una fiesta esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad hasta la luz de la mañana
Dile al pos relájate que no hay nada malo
No voy a detener el espectáculo hasta que las vacas se vayan a casa
uh uh
Ven aquí, bebé, déjame encender tu fuego
Súbete directamente a la tracción en las 4 ruedas
Hit cuatro bajo ahora estamos listos para ir
Suéltate el pelo y disfruta del espectáculo.
Todo el mundo se siente bien
Mezcla brillo con ese OJ
Si no sabes qué es esto
Babydoll es una juerga
Tendremos una fiesta esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad hasta la luz de la mañana
Dile al pos relájate que no hay nada malo
No voy a detener el espectáculo hasta que las vacas se vayan a casa
fiesta shindig esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad hasta la luz de la mañana
Dile al pos relájate que no hay nada malo
No voy a detener el espectáculo hasta que las vacas se vayan a casa
fiesta shindig esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad hasta la luz de la mañana
Dile al pos relájate que no hay nada malo
No voy a detener el espectáculo hasta que las vacas se vayan a casa