Traducción de la letra de la canción Bride and Bridle - The Long Winters

Bride and Bridle (original)

I came back on the trail of a man
Things are the same as when i left
Well I so wanted to say hey
But I know you think my sentence was too light
Now time should have put this behind us
Some things I won’t soon forget
Bride and bridle are too close in a man’s mind
And I know you think my sentence was too light
You, you weren’t true
But I can’t blame a woman who changes
Three thousand, six hundred and fifty-odd days I waited
Time, I did my time
Now I long since quit feeling my hands
Still, three men have a date with me;
I could have found them all before now
And I know they think my sentence was too light
Your father bet ten years against this day
He wed his girl to a better man
But he stands here now with his hat in his hands
And i know he thinks my sentence was too light

(traducción)

Volví tras la pista de un hombre
Las cosas están igual que cuando me fui
Bueno, yo quería decir hola
Pero sé que piensas que mi frase fue demasiado ligera.
Ahora el tiempo debería haber dejado esto atrás
Algunas cosas que no olvidaré pronto
La novia y la brida están demasiado cerca en la mente de un hombre
Y sé que piensas que mi frase fue demasiado ligera
Tú, no eras cierto
Pero no puedo culpar a una mujer que cambia
Tres mil seiscientos cincuenta y tantos días esperé
Tiempo, hice mi tiempo
Ahora hace mucho que dejé de sentir mis manos
Aún así, tres hombres tienen una cita conmigo;
Podría haberlos encontrado todos antes de ahora
Y sé que piensan que mi sentencia fue demasiado ligera
Tu padre apostó diez años en contra de este día
Él casó a su chica con un hombre mejor
Pero él está aquí ahora con su sombrero en sus manos
Y sé que él piensa que mi oración fue demasiado ligera.