Traducción de la letra de la canción New Girl - The Long Winters

New Girl (original)

American schools called you starlight
in fourteen-point type
10×10 and then
your most brutalful smile
you were looted
you opened wide
gave props to the knives
props to the cheating wives
be kind to the new girl
you erased so many mistakes
by sitting up & smiling
your solo show
i hope it never closes
it was the ride of my life
twice you burned your life’s work
once to start a new life
and once just to start a fire
be kind to the new girl
you are
no, you are
uh, no, you are
no, you are

New Girl (traducción)

Las escuelas americanas te llamaron starlight
en letra de catorce puntos
10×10 y luego
tu sonrisa mas brutal
fuiste saqueado
te abriste de par en par
dio puntales a los cuchillos
accesorios para las esposas infieles
sé amable con la chica nueva
borraste tantos errores
sentándose y sonriendo
tu show en solitario
espero que nunca se cierre
fue el viaje de mi vida
dos veces quemaste el trabajo de tu vida
una vez para empezar una nueva vida
y una vez solo para iniciar un incendio
sé amable con la chica nueva
usted está
no tu eres
eh, no, lo eres
no tu eres