Traducción de la letra de la canción Rich Wife - The Long Winters

Rich Wife (original)

I don’t know why I bring you around
when you you star tout so dry
and then decide to be quiet
like an angry shout
when you consider yourself
and you do consider yourself
well give me something that you like
if there’s something you’re so proud about
you’re in love with someone
you’re gonna love 'til it’s done
you’re in love with someone you don’t like
you should have been a rich wife
now tell me is your high horse
getting a little hard to ride?
And your little bit on the side
getting harder to find?
When you get restless at night
but it’s too late to start
and there’s nothing left to eat in this house but your heart
you should have been a rich wife
I don’t know why I bring you around
just to dis the art and look the part
but there’s a bit you’re leaving out
and you keep it all to yourself
but it’s not the wine that brings a crowd
and the crowd is not much help
but you see the clouds and put your signal out
and then count the notches on your belt
you’re in love with someone
you’re gonna love 'til it’s done
you’re in love with someone you don’t like
you should have been a rich wife
it was the good life

(traducción)

No sé por qué te traigo
cuando empiezas a mostrarte tan seco
y luego decide callarse
como un grito enojado
cuando te consideras a ti mismo
y te consideras a ti mismo
pues dame algo que te guste
si hay algo de lo que estés tan orgulloso
estas enamorado de alguien
te va a encantar hasta que esté hecho
estás enamorado de alguien que no te gusta
deberías haber sido una esposa rica
ahora dime es tu caballo alto
¿Se está volviendo un poco difícil de manejar?
Y tu pequeño lado
cada vez más difícil de encontrar?
Cuando te sientes inquieto por la noche
pero es demasiado tarde para empezar
y no queda nada para comer en esta casa excepto tu corazón
deberías haber sido una esposa rica
No sé por qué te traigo
solo para desvirtuar el arte y lucir la parte
pero hay un poco que estás dejando de lado
y te lo guardas todo para ti
pero no es el vino lo que atrae a la multitud
y la multitud no es de mucha ayuda
pero ves las nubes y apagas tu señal
y luego cuenta las muescas en tu cinturón
estas enamorado de alguien
te va a encantar hasta que esté hecho
estás enamorado de alguien que no te gusta
deberías haber sido una esposa rica
era la buena vida