Traducción de la letra de la canción Medicine Cabinet Pirate - The Long Winters

Medicine Cabinet Pirate (original)

We could have a baby
To keep us awake
We could get a radio
We could wait for the shaking
Do you hate me for saying so?
There’s a chance but no one will know
There’s a chance that it wouldn’t show
Pinched fingers, stuffy nose
You were waiting for my turn
You were waiting for me to learn
Medicine cabinet pirate, you were waiting for my luck to run out
I wanna be with you all the time
Medicine cabinet pirate, you were waiting for my luck to run out
The engines are whining
The drowning has stopped
Flagrant vibrations bolting beneath the sun
Drink up your life, but only taste the dying
Pinched fingers, stuffy nose
You were waiting for my turn
You were waiting for me to learn
Medicine cabinet pirate, you were waiting for my luck to run out
I wanna be with you all the time
I couldn’t have dreamed this alone
I couldn’t have dreamed this wrong
Your new math is treason

(traducción)

Podríamos tener un bebé
Para mantenernos despiertos
Podríamos conseguir una radio
Podríamos esperar el temblor
¿Me odias por decir eso?
Hay una posibilidad pero nadie lo sabrá
Existe la posibilidad de que no se muestre
Dedos pellizcados, nariz tapada
estabas esperando mi turno
Tu estabas esperando que yo aprendiera
Pirata del botiquín, estabas esperando que se acabara mi suerte
Quiero estar contigo todo el tiempo
Pirata del botiquín, estabas esperando que se acabara mi suerte
Los motores están gimiendo
El ahogamiento se ha detenido.
Vibraciones flagrantes que se disparan bajo el sol
Bebe tu vida, pero solo prueba los moribundos
Dedos pellizcados, nariz tapada
estabas esperando mi turno
Tu estabas esperando que yo aprendiera
Pirata del botiquín, estabas esperando que se acabara mi suerte
Quiero estar contigo todo el tiempo
No podría haber soñado esto solo
No podría haber soñado esto mal
Tu nueva matemática es traición