Traducción de la letra de la canción Coconut Grove - The Lovin' Spoonful

Coconut Grove (original)

It’s really true how nothin' matters
No mad, mad world and no mad hatters
No one’s pitchin' cause there ain’t no batters
In Coconut Grove
Don’t bar the door
There’s no one comin'
The ocean’s roar will dull the drummin'
Of any city thoughts or city ways
The ocean breezes cool my mind
The salty days are hers and mine
Just to do what we wanna
Tonight we’ll find a dune that’s ours
And softly she will speak the stars
Until sun-up
It’s all from havin' someone knowin'
Just which way your head is blowin'
Who’s always warm, like in the mornin'
In Coconut Grove
In Coconut Grove
The ocean breezes cool my mind
The salty days are hers and mine
To do what we wanna
Tonight we’ll find a dune that’s ours
And softly she will speak the stars
Until sun up
It’s really true how nothin' matters
No mad, mad world and no mad hatters
No one’s pitchin' 'cause there ain’t no batters
In Coconut Groove

(traducción)

Es realmente cierto que nada importa
Sin mundo loco, loco y sin sombrereros locos
Nadie lanza porque no hay bateadores
En la arboleda de los cocos
no bloquees la puerta
no viene nadie
El rugido del océano entorpecerá los tambores
De cualquier pensamiento de ciudad o formas de ciudad
La brisa del mar refresca mi mente
Los días salados son de ella y míos
Solo para hacer lo que queremos
Esta noche encontraremos una duna que es nuestra
Y en voz baja ella hablará las estrellas
hasta el amanecer
Todo es por tener a alguien sabiendo
Justo en qué dirección tu cabeza está soplando
Quién siempre está cálido, como en la mañana
En la arboleda de los cocos
En la arboleda de los cocos
La brisa del mar refresca mi mente
Los días salados son de ella y míos
Para hacer lo que queremos
Esta noche encontraremos una duna que es nuestra
Y en voz baja ella hablará las estrellas
hasta que salga el sol
Es realmente cierto que nada importa
Sin mundo loco, loco y sin sombrereros locos
Nadie está lanzando porque no hay bateadores
En Coco Groove