Traducción de la letra de la canción 21 - The Lucksmiths

21 (original)

The whole story’s not the half of it
Am I as happy as Larry, am I as rich as Richard?
Here it comes… 21
I must be doing something wrong
I can’t believe what they said to me
«The future’s in your hands, the world’s at your feet»
A day older and none the wiser
But maybe my eyes aren’t open so wide
Here it comes…
And I’m the man of the moment
I’m ten feet tall, I’m the belle of the ball
Every once in a while I feel like a child
But most of the time I feel not much at all
I’ve heard it all before:
«The world’s at your doorstep, the future is yours»
The icing on the cake is mine for the taking
But they’re getting my goat about bringing home the bacon
Here it comes…
The whole story’s there’s a whole lot more
I’m as happy as Larry, I’m as poor as Paul
Here it comes… 21
Nothing is ended, nothing is begun

21 (traducción)

Toda la historia no es la mitad
¿Soy tan feliz como Larry, soy tan rico como Richard?
Aquí viene… 21
Debo estar haciendo algo mal
No puedo creer lo que me dijeron
«El futuro está en tus manos, el mundo a tus pies»
Un día más viejo y ninguno más sabio
Pero tal vez mis ojos no están tan abiertos
Aquí viene…
Y yo soy el hombre del momento
Mido diez pies de altura, soy la bella de la pelota
De vez en cuando me siento como un niño
Pero la mayor parte del tiempo no siento mucho en absoluto
Lo he oído todo antes:
«El mundo está a tu puerta, el futuro es tuyo»
La guinda del pastel es mía para tomar
Pero me están molestando en llevar a casa el tocino
Aquí viene…
Toda la historia es que hay mucho más
Soy tan feliz como Larry, tan pobre como Paul
Aquí viene… 21
Nada termina, nada comienza