Traducción de la letra de la canción Umbrella - The Lucksmiths

Umbrella (original)

Katy’s on the telephone
With her collar up and her defences down
I smell like brandy and it’s starting to rain
She says the line is bad, she says «Speak up Dad»
But she speaks so softly when she says my name
She and I are talking, me and her
She says «it's just this kind of thing that could tear us apart»
I smell a little stronger now
I say «first we need something to tear us together»
Umbrella
Sue and I are walking, me and her
Along glistening footpaths in a strange suburb
And as we duck into a disused doorway
I wonder what she meant when she spoke of seeking shelter
Umbrella

Umbrella (traducción)

Katy está al teléfono
Con el cuello levantado y las defensas bajas
Huelo a brandy y empieza a llover
Ella dice que la línea es mala, dice «Habla papá»
Pero ella habla tan suavemente cuando dice mi nombre
ella y yo estamos hablando, yo y ella
Ella dice "es solo este tipo de cosas las que podrían separarnos"
Huelo un poco más fuerte ahora
Yo digo «primero necesitamos algo que nos desgarre juntos»
Sombrilla
Sue y yo estamos caminando, ella y yo
A lo largo de senderos relucientes en un suburbio extraño
Y mientras nos agachamos en una puerta en desuso
Me pregunto qué quiso decir cuando habló de buscar refugio.
Sombrilla