Traducción de la letra de la canción T-Shirt Weather - The Lucksmiths

T-Shirt Weather (original)

Hey Mike, you busy?
All this sunshine’s making me dizzy
Went outside, all my clothes dried
And if I’m babbling, please forgive me
But it’s the first hint of sunshine
For a week or so, I’d say
And I’m keeping well, I’m in good health
But I sneeze when I look into the sun today
There’s my bike looking dusty
The spokes are broken and rusty
But I’m happy to walk
I’m happy with anything today
'Cause I’m out in the sunshine
While my friend’s at home asleep
I guess that’s just the downside
To the money he makes and the hours he keeps
And I say hey, it’s a beautiful day
And I’m starting to feel a lot better
So wake up, wake up
It’s T-shirt weather
Ba-ba-ba how could things be better?
This afternoon in the pub I met her
Maggie May on the juke-box
Hey, things are okay
«Just two things» she tells me
«If you want to keep things friendly —
No beer for me, no peanuts, and I’ll be happy…
Oh, and no football, well I guess that makes three»
It’s a beautiful day
And I’m starting to feel a lot better
So wake up, wake up
It’s T-shirt weather
It’s T-shirt weather

(traducción)

Oye Mike, ¿estás ocupado?
Todo este sol me está mareando
Salí, toda mi ropa se secó
Y si estoy balbuceando, por favor perdóname
Pero es el primer indicio de la luz del sol
Durante una semana más o menos, diría
Y me mantengo bien, tengo buena salud
Pero estornudo cuando miro al sol hoy
Ahí está mi bicicleta con aspecto polvoriento
Los radios están rotos y oxidados.
Pero estoy feliz de caminar
Estoy feliz con cualquier cosa hoy
Porque estoy afuera bajo el sol
Mientras mi amigo está en casa durmiendo
Supongo que eso es solo el inconveniente.
Por el dinero que gana y las horas que mantiene
Y digo hey, es un hermoso día
Y estoy empezando a sentirme mucho mejor
Así que despierta, despierta
Es tiempo de camiseta
Ba-ba-ba, ¿cómo podrían ser las cosas mejor?
Esta tarde en el pub la conocí
Maggie May en la máquina de discos
Oye, las cosas están bien
«Solo dos cosas» me dice
«Si quieres mantener las cosas amistosas—
No cerveza para mí, no cacahuetes, y seré feliz...
Ah, y nada de fútbol, ​​bueno, supongo que son tres»
Es un hermoso día
Y estoy empezando a sentirme mucho mejor
Así que despierta, despierta
Es tiempo de camiseta
Es tiempo de camiseta